il cinema in lingua originale
ORIGINAL IS BETTER
IL CINEMA IN LINGUA ORIGINALE
tutti i lunedì sera l’appuntamento dedicato agli amanti dell’original version.
I migliori film della stagione in versione originale con sottotitoli in italiano
alcuni titoli sono programmati in lingua originale anche in altri giorni della settimana (decisi ogni martedì e consultabili su www.sas.bg.it)
sia presso Cinema Conca Verde che del Borgo.
Film in lingua originale (inglese, francese, spagnolo, tedesco, giapponese...) con sottotitoli in italiano
sia presso Cinema Conca Verde che del Borgo.
Film in lingua originale (inglese, francese, spagnolo, tedesco, giapponese...) con sottotitoli in italiano
PROSSIME PROIEZIONI
Lunedì 5 ottobre ore 21.00
versione originale inglese con sott. in italiano
DIGGER
di Alejandro G. Iñárritu, con Tom Cruise, Jesse Plemons, USA, GB, Messico, 2026, 128’
L'uomo più potente del mondo provoca un disastro e intraprende una missione per dimostrare di essere il salvatore dell'umanità.
Digger, il nuovo film del premio Oscar Alejandro Iñárritu, offre lo sguardo all’incredibile trasformazione di Tom Cruise in quello che si preannuncia come uno dei ruoli più insoliti e ambiziosi della sua carriera.
In Digger, Cruise interpreta Digger Rockwell, un ex magnate petrolifero texano, trasformato in un uomo corpulento, con capelli radi, un marcato accento del Sud degli Stati Uniti e un pesante trucco prostetico che lo rende quasi irriconoscibile. È probabilmente il ruolo meno “tomcruisiano” dai tempi dell’indimenticabile Les Grossman di Tropic Thunder.
La trama segue l’uomo più potente del mondo, convinto di essere l’unico in grado di salvare l’umanità dopo aver provocato lui stesso una devastante catastrofe ecologica globale. Quando il disastro minaccia di distruggere il pianeta, Rockwell viene incaricato di trovare una soluzione impossibile, trasformando la propria ossessione salvifica in una missione disperata.
Lunedì 12 ottobre ore 20.30 sala 2
Martedì 6 ottobre ore 21.00 sala 1
Mercoledì 7 ottobre ore 19.00 sala 1
versione originale inglese con sott. in italiano
IL DOTTOR STRANAMORE Ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba
di Stanley Kubrick, con Peter Sellers, George C. Scott, GB, 1964, 93’
Uno dei capolavori di Stanley Kubrick che sperimenta il registro del grottesco, del comico, dell’assurdo e dell’impossibile su un plot che nell’ottica politica di quegli anni si sarebbe potuto rivelare assolutamente e terribilmente veritiero, possibile, fantasticamente credibile.
Protagonisti sono un generale folle, che di sua iniziativa vuole bombardare la Russia con ordigni nucleari, e il presidente Usa che invece tenta di fermarlo a tutti i costi. Il film ha ottenuto 4 candidature a Premi Oscar
Martedì 6 ottobre ore 21.00 sala 1
Mercoledì 7 ottobre ore 19.00 sala 1
versione originale inglese con sott. in italiano
IL DOTTOR STRANAMORE Ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba
di Stanley Kubrick, con Peter Sellers, George C. Scott, GB, 1964, 93’
Uno dei capolavori di Stanley Kubrick che sperimenta il registro del grottesco, del comico, dell’assurdo e dell’impossibile su un plot che nell’ottica politica di quegli anni si sarebbe potuto rivelare assolutamente e terribilmente veritiero, possibile, fantasticamente credibile.
Protagonisti sono un generale folle, che di sua iniziativa vuole bombardare la Russia con ordigni nucleari, e il presidente Usa che invece tenta di fermarlo a tutti i costi. Il film ha ottenuto 4 candidature a Premi Oscar
Lunedì 19 ottobre ore 20.15
versione originale inglese con sott. in italiano
ODISSEA
di Christopher Nolan, con Matt Damon, Tom Holland, USA, GB, 2026, 172’
L'epica si fa cinema. Nolan rilegge l'Odissea. Dopo la guerra di Troia, Ulisse affronta un pericoloso viaggio di ritorno a Itaca, incontrando lungo il cammino creature come il ciclope Polifemo, le Sirene e Circe. Ulisse, eroe degli achei di proteiforme ingegno, ha ideato lo stratagemma del cavallo di Troia per porre fine ai dieci anni di assedio della città e finalmente conquistarla. La vittoria gli permette di partire verso casa, all'isola di Itaca, ma la sua flotta incontra diverse sventure e il suo viaggio lo porta a confrontarsi con minacce sovrannaturali, a visitare l'Ade e a una lunga sosta sull'isola della ninfa Calipso. Nel mentre suo figlio Telemaco, ormai cresciuto, cerca di proteggere lamadre Penelope e il trono di Itaca dai proci che si fanno avanti come pretendenti della regina rimasta senza marito. Tra loro Antinoo, aiutato dalla serva di Penelope, Melanto, insidia pericolosamente Penelope.
versione originale inglese con sott. in italiano
ODISSEA
di Christopher Nolan, con Matt Damon, Tom Holland, USA, GB, 2026, 172’
L'epica si fa cinema. Nolan rilegge l'Odissea. Dopo la guerra di Troia, Ulisse affronta un pericoloso viaggio di ritorno a Itaca, incontrando lungo il cammino creature come il ciclope Polifemo, le Sirene e Circe. Ulisse, eroe degli achei di proteiforme ingegno, ha ideato lo stratagemma del cavallo di Troia per porre fine ai dieci anni di assedio della città e finalmente conquistarla. La vittoria gli permette di partire verso casa, all'isola di Itaca, ma la sua flotta incontra diverse sventure e il suo viaggio lo porta a confrontarsi con minacce sovrannaturali, a visitare l'Ade e a una lunga sosta sull'isola della ninfa Calipso. Nel mentre suo figlio Telemaco, ormai cresciuto, cerca di proteggere lamadre Penelope e il trono di Itaca dai proci che si fanno avanti come pretendenti della regina rimasta senza marito. Tra loro Antinoo, aiutato dalla serva di Penelope, Melanto, insidia pericolosamente Penelope.
Lunedì 26 ottobre ore 21.00
versione originale inglese con sott. in italiano
HEART OF THE BEAST - NEL PROFONDO SELVAGGIO
di David Ayer, con Brad Pitt, J.K. Simmons, USA, 2026, 101’
Un intenso thriller d'avventura che unisce azione, tensione e spettacolo, raccontando una straordinaria storia di coraggio, resistenza e amicizia. David Ayer ritrova il lato più umano del suo cinema.Ex ufficiale delle Forze Speciali, James ha un disturbo post-traumatico da stress e cerca la pace nella solitudine dei territori più remoti dell'Alaska. Non ha famiglia ma, dopo molti anni di servizio, ha preso con sé il cane ricognitore Odin, a sua volta affetto da PTSD. Durante un volo per sfuggire a una tempesta, quando tutto sembra ormai tranquillo, James viene colpito da un malore improvviso e l'aereo finisce per sbandare e poi precipitare. Da quel momento l'uomo e il cane sono contusi, feriti e lontani da qualsiasi forma di civiltà. Li aspetta una traversata di oltre novanta chilometri in un territorio impervio, dove le risorse che possono portarsi appresso si assottigliano un giorno dopo l'altro, mentre le bestie del luogo si fanno più aggressive.
versione originale inglese con sott. in italiano
HEART OF THE BEAST - NEL PROFONDO SELVAGGIO
di David Ayer, con Brad Pitt, J.K. Simmons, USA, 2026, 101’
Un intenso thriller d'avventura che unisce azione, tensione e spettacolo, raccontando una straordinaria storia di coraggio, resistenza e amicizia. David Ayer ritrova il lato più umano del suo cinema.Ex ufficiale delle Forze Speciali, James ha un disturbo post-traumatico da stress e cerca la pace nella solitudine dei territori più remoti dell'Alaska. Non ha famiglia ma, dopo molti anni di servizio, ha preso con sé il cane ricognitore Odin, a sua volta affetto da PTSD. Durante un volo per sfuggire a una tempesta, quando tutto sembra ormai tranquillo, James viene colpito da un malore improvviso e l'aereo finisce per sbandare e poi precipitare. Da quel momento l'uomo e il cane sono contusi, feriti e lontani da qualsiasi forma di civiltà. Li aspetta una traversata di oltre novanta chilometri in un territorio impervio, dove le risorse che possono portarsi appresso si assottigliano un giorno dopo l'altro, mentre le bestie del luogo si fanno più aggressive.
Continua tutti i lunedì successivi presso Cinema Conca Verde
Programma organizzato in collaborazione con:
CRTDrils Lingue Bergamo, centro risorse territoriali per le lingue di Bergamo e
Anderson House, scuola di lingue